Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
Phantom Group
!تمريرةٌ جميلة، تيتسو
،كوروتشين، مينيتشين
.أنتُما تُثيران الجّنون عند التّعامل معاً كالعادة
!كوروكوتشي، أتمنّى أن تُمرّر لي أحياناً
.أخبر الكابتن
،بعد مُتابعة تلك اللّعبة
.علينا أن نجعلها مُستوانا المُعتاد
.لا أفهم حقاً
،تيتسو، لا يُمكننا الإتّفاق على أيّ شيءٍ آخر
.لكنّنا نلعب كُرة السلّة بشكلٍ مِثاليٍّ معاً
أتسائل لماذا؟
.كوروكو ظِلّ
.كلّما كان النّور أقوى، كلّما كان الظّلّ أدكن
بمعنىً آخر، العمل مع لاعبٍ أقوى
.تجعل قُدرات كوروكو أقوى حتّى
.لَيس كما لَو أنّنا لَسنا مُتناغمين مع كوروكو
.لكن أوميني هو الأقوى
،إن كان عمله مع كوروكو هو الأفضل
.إذاً عليه أن يُشرِق بلَمعانٍ أكثر منّا
ثانويّة سيرين الخاصّة
هل يُثير الرّغبي اهتمامكم؟
هل لَعبتُم الشّوغي سابقاً؟
!عليكَ لَعب كُرة القاعدة إن كنتَ يابانيّاً
!السّباحة! تُعطي شُعوراً رائعاً
كُرة السلّة
.القليل أكثر فقط و سيكون الأمر رائعاً
.لَم نتمكّن حتّى من الحُصول على عشرة
.بدأنا للتّوّ
.نحن مدرسةٌ جديدة
،إن انتصرنا في التّصفيات بين الكُلّيّات و بُطولة كأس الشّتاء
.سنكون مُهمّين ببداية العام الثّاني
هل تضعين ضغطاً على كابتن فريقكِ بشكلٍ غير مُباشر؟
هيوغا كن، هل كنتَ دائماً مُرهف الحسّ هكذا؟
.سأبذل جهدي. سأبذل جهدي
أتسائل كيف يجري تجنيد الأعضاء؟
…لَو أمكنهم فقط جلب بعض الوَاعدين، سيكون هذا
.الطّلَبة الجّدد هُنا
هل هذا نادي كُرة السلّة؟
.نعم
من هذا الفتى؟
.يملك قوّة نَمِرٍ وَحشيّ
.أُريد الإنضمام
.لنادي كُرة السلّة
!أمم، مرحباً بك، مرحباً بك
.إنتظر دقيقة
.وَاثقةٌ من أنّكَ تعلَم، لكن تأسّست مدرستنا منذ العام الماضي فقط
،لَدينا فقط طُلّاب عامٍ ثانٍ للتّنافس معهم
…لذا وَاثقةٌ من أنّ شخصاً بقوّة جسدكَ سيكون
.لا أهتمّ
.سأُغادر حالَما أكتب إسمي
إيه؟ لا تملك سبباً للإنضمام؟
إستمارة تسجيل أعضاء النّادي نادي كُرة سلّة الصّبيان كاغامي تايغا
.لَيس تماماً
.كُرة السلّة لا تتغيّر، أينما كنتَ في اليابان
!إنّه مُرعب
هل هو بالفِعل طالِبٌ للعام الأوّل في الثّانويّة؟
.إنّه شخصٌ نادِر الوُجود
أنت! أين كنتَ تختبئ؟
.كاغامي تايغا
.ذهبَ إلى المدرسة المُتوَسّطة في أمريكا
.لابدّ من أنّه تعلّم من المَصدر
.مهما كان، وَاثقٌ من أنّه سيكون استثنائيّاً
.مرحباً
.نسيتِ هذا الطّلبَ للإنضمام إلى النّادي
.أوه، أعتذر
…لنَرى، كوروكو تيتسويا
هاه؟
إستمارة تسجيل أعضاء النّادي نادي كُرة سلّة الفتيان كوروكو تيتسويا
،كنتُ هُنا طوال الوَقت
.لكنّني لا أذكره على الإطلاق
نادي كُرة سلّة مدرسة تيكو المُتوسّطة
ما الخطب؟
!إ-إنّه من نادي كُرة سلّة تيكو
تيكو؟ تعنين التيكو؟
!نعم! لكنّه في العام الأوّل، لابدّ من أنّه من... جيل المُعجزات
…جيل المُعجزات
هل هي مجموعةٌ شهيرة؟
لماذا لا يُمكنني تذكّر وَجه ذلك البيضة الذّهبيّة؟
.و ذلك الفتى الذي عاد للتّوّ من أمريكا
.طلَبة العام الأوّل لهذا العام قد يكونون سخيفين
.إنّه أفضل ممّا توَقّعت
.يالها من قوّةٍ مُدمّرة، ياله من لَعِبٍ غير مَصقولٍ و غريزيّ
.هذا لا يُصدّق
.إنّهم بارعون
.من المُستحيل أن نكون قد انتصرنا
العام الأوّل
العام الثّاني
.يبدو بأنّهما يتشاجران
ما الخطب؟
هل كان في المباراة؟
.كوروكو؟ لا أعلَم
.حتّى أنا نسيت، و قد كنتُ الحكَم
هاه؟
منذ متى كان فيها؟
.عُذراً
هل يُمكنكم تمرير الكُرة لي رجاءً؟
لَقد دَخلَت... ماذا؟
كيف نجحَت تلك التّمريرة؟
هل يستخدم افتقار حُضوره للقيام بالتّمريرات؟
.تضليل
.تقنيّةٌ تُستخدم بخِفّة يَد
.يُبعد انتباه خصمه عنه
.لأكون أكثر دِقّة، يُوَجّه انتبه خصمه لمكانٍ آخر
!تبّاً
.إنّه اللّاعب المُنتظم في تيكو الذي تفوّق في التّمريرات
!العُضو السّادس الشّبحيّ في جيل المُعجزات
كم قوّة جيل المُعجزات بالضّبط؟
إن لَعبتُ ضدّهم الآن، كيف ستكون النّتيجة؟
.ستُدمّر في الحال
هل عليكَ أن تقولها هكذا؟
.الإعجازيّون الخمسة قد ذهبوا ليَلعبوا لأجل مدارسهم
.إحدى تلك المدارس ستقف في القِمّة
.هذا عظيم
.لَقد قرّرت
.سأسحقهم جميعاً و أُصبح أفضل لاعبٍ في اليابان
.لا أظنّ بأنّ هذا مُمكن
!هاي
.لَو كنتَ تملك مواهباً مَخفيّة، لَن أعلَم
.لكن، ممّا رأيت، لَن تصل لمُستوى أقدامهم حتّى
.لا يُمكنكَ فِعلها لوَحدك
.إتّخذتُ قراري أيضاً
.أنا ظِلّ
،لكن كُلّما كان النّور أقوى، كان الظّلّ أدكن
.و كُلّما أبرَزَ بريق النّور
سأكون ظِلّ نُوركَ
.و سأجعلكَ أفضل لاعبٍ في اليابان
.أُنظر من يتحدّث
.إفعل ما تُريد
.سأبذل جهدي
قاعة الرّياضة
التّصفيات بين الكُلّيّات النّهائيّات
!ها أنتَ ذا
مرحباً؟
أكاديميّة توو
سيرين
!إنّه سريع
أنتَ سريع، صحيح؟
.لا نملك خياراً إذاً
...سنبدأ بـ
.جعل كابتننا كاميكازي يُمهّد الطّريق لنا
!أعتذر
!ثُلاثيّة
!تحرّكاته سريعةٌ جدّاً
.لَيس #9 فقط، بل الأربعة الآخرون أيضاً
.لا يستخفّون بنا
!إنّهم أقوياء
ماذا تفعل؟ أين أنتَ الآن؟
.أين؟ في المدرسة
.أوه، أعتذر. تأخّرتُ في النّوم
تأخّرتَ في النّوم؟
!نحن نُواجه فريق تيتسو كن
...في النّصف الثّاني، من الأفضل لكَ
أوميني، كم ستحتاج حتّى تصل إلى هُنا؟
.أوه، إيمايوشي سان
.سأصل إلى هناك على الأرجح وَقت النّصف الثّاني
!نعتمد عليك! نحن نُواجه سيرين
.ها أنتَ ذا ثانيةً
.عشرون دقيقةً أكثر من كافيةٍ لسحق أولئكَ الأوغاد
.إفعل ما تستطيعه خلال النّصف الأوّل
…ماذا؟ هاي
سيرين
!تغييرٌ في لاعبي أكاديميّة توو
أكاديميّة توو
.هذا أموميني دايكي
.أقوى لاعبٍ نِظاميٍّ في مدرسة كوروكو المُتوسّطة
.آيس جيل المُعجزات
!مُدهش
.مازلتَ كما أنت، تيتسو
!لَقد أوقفه
!أحسنت، كاغامي
…منذ المدرسة المُتوسّطة، أنتَ حقّاً
!الآن، تحطيم دِفاعٍ سريع
.لَم تتغيّر بالفِعل...
!سأُوقفه هذه المرّة
…تلك الحركات المُخادعة غير التّقليديّة
.رأيتُها للعديد من المرّات في أمريكا
!إنّها كُرة سلّة الشّوارع
!كلّا لَن تفعل
!إنّه خلف السلّة
!أوقفناه
.لَم تفعل حقّاً
.خاب أمَلي حقّاً
.لَم تتغيّر على الإطلاق منذ المدرسة المُتوسّطة
.لَم تتحسّن
.أنا المُنتصر، تيتسو
.لعِبكَ لكُرة السلّة لَن ينتصر أبداً
سريرين
أكاديميّة توو
.هاي
.ظننتُ بأنّه يُمكننا الوُصول لمدىً أبعَد
.لكن أُنظر إلينا
،بمُواجهة قوّةٍ طاغية
.لا أظنّ بأنّه يُمكننا الإنتصار بالعمل معاً فقط
إستبدالكَ كأساسيّ؟
!فكّر بمَن يجلسون على المَقاعد
…لكن
.أخبرتُك، كلّا
.لكن إن ظننتَ بأنّه لا يُمكنكَ فِعلها حقّاً، على الأقلّ أخبر كاغامي
.لَقد وَثقَ بك
،أنقذَني كوروكو دائماً حتّى الآن
.لذا أرغب بوَضع بعض المسافة بيننا لبعض الوَقت
،من المُستحيل أن يتوَقّف كوروكو الآن
.لذا أحتاج لجعل نفسي أقوى
…كوروكو
.لَن يكون عليكَ أن تُمرّر لي بعد الآن
،لَم تكن تلك كلِمات وَداع
.بل كلِماتٌ كان الهدف منها جعلنا نتوَقّف عن الإعتماد على بعضنا، و أن نُصبح أقوى
.لنتمكّن من جمع قوّةٍ أعظم حتّى لننتصر
.تخيّلوا قوّة الفريق كمُعادلةٍ رياضيّة
.إن كانت أعداد الأشخاص قليلة، لَن نصنع عدداً كبيراً أبداً
ما تحتاجه سيرين الآن
.هو تحسين مهارات كلّ لاعب
.تنتصر سيرين كفريق
،بِدءاً من اليوم، بدلاً من عقد تدريبنا المُجدول في صالة الرّياضة
.سنتدرّب مع مدرسة ثانويّة شوتوكو
هل يُمكنه القيام بمُواجهةٍ مُباشرة؟
.لا أعلَم بماذا شعرتَ بعد الخسارة أمام أوميني
.أتيتَ للقيام ببعض اللّعبات السّخيفة
.لَيست سخيفة
.أُريد أن أكون أقوى
.أيّها الأحمق، لا تكن غبيّاً
.سأُصبح أقوى أيضاً
.إن أخذتَ وَقتاً طويلاً، سأترككَ خلفي
.أصبح أقوى بسرعة
.هذا الشّتاء، أرِني أُسلوبكَ الجّديد بلعِب كُرة السلّة
مدرسة تيكو المُتوسّطة
.فريق كُرة السلّة لمدرسة تيكو المُتوسّطة
،على الرّغم من تاريخهم المُتألّق
.كان هناك وَقتٌ عندما وُجِد خمسة إعجازيّين في فريق "جيل المُعجزات" معاً
.كيسي ريوتا
.ميدوريما شينتارو
.أوميني دايكي
.موراساكيبارا أتسوشي
.أكاشي سيجورو
.و يُهدّدهم الآن ظِلّ و نُور مدرسة ثانويّة سيرين
كُرة سلّة كوروكو
تسليط الضّوء على بُطولة كأس الشّتاء
الظّلّ و النّور
.أكبر ثلاث بُطولاتٍ لكُرة السلّة للمدارس الثّانويّة
،التّصفيات بين الكُلّيّات، اللّقاء الوَطنيّ الخريفيّ
.و بُطولة كأس الشّتاء
.حتّى مُؤخّراً، كان أعظمهم جميعاً هو لَقب بُطولة الصّيف
.مع هذا، مُستوى بُطولة الشّتاء قد ازداد كلّ عام
،الآن هو لَقب بُطولةٍ يُوازي
.أو رُبّما أعظم من لَقب بُطولة الصّيف
.إنّها بُطولة كأس الشّتاء
إحتفال افتتاح بُطولة كُرة السلّة الوَطنيّة للمدارس الثّانويّة
.بُطولة كأس شتاء كُرة السلّة الوَطنيّة للمدارس الثّانويّة ستبدأ الآن
!سُحقاً! ما الذي يفعله ذلك الغبيّ كاغامي؟
!إنتهى احتفال الإفتتاح بالفِعل
.على ما يبدو، نسيَ أمر اختلاف التّوقيت
.سيكون هُنا قريباً
.هذا لا يُصدّق
.هذا مُدهش
.ملاعب التّصفيات بين الكُلّيّات كانت مُدهشة، لكن هذه أكبر حتّى
…علاوةً على هذا
.أينما نظرنا نرى مدارساً رأيناها في الكُتب و المجلّات
هل يُفترض بنا القتال مع أولئكَ الوُحوش؟
.أغبياء
!أوو
.لَم تتمّ دعوَتنا كضيوف
.إرفعوا رُؤوسكم
!نعم، سيّدي
صحيح؟
!صحيح؟
.أنتَ خائفٌ أيضاً
أعتذر، لكن هل يُمكنني الخُروج لبعض الوَقت؟
.أخبرتكَ بألّا تبتعد
…نعم، لكن
.تمّ استدعائي
إستدعاء؟
.سأذهب لأرى أكاشي كن
…كابتن جيل المُعجزات
.حسناً
.لَدينا مُباراةٌ بعد ظُهر اليوم
.عُد وَقتها
.حسناً
.فوريهاتا كن
هل يُمكنكَ أن تتبعه؟
.حسناً
ألديكَ جليس أطفال، تيتسو؟
.مينيتشين، معكَ ساتشين
.لا علاقة لساتوكي بهذا
ميدوريماتشي، لماذا معكَ مِقصّ؟
.من الوَاضح بأنّه جالِب حظّي، أيّها المُغفّل
.هذا خطِرٌ مع ذلك
.أتمنّى لَو لَم يكن عليكَ السّير في الأرجاء و هو ظاهرٌ هكذا
.أعتذر لجعلكم تنتظرون
ماذا؟
جميع أعضاء جيل المُعجزات هُنا؟
.حقّاً؟ هذا جُنونيّ
.أنا خائفٌ جدّاً. أُريد أن أعود إلى المنزل
لماذا الشّخص الذي استدعانا إلى هُنا هو آخر الوَاصلين؟
.لا حاجة للإنزعاج
.هكذا هي طبيعته
…شييش
.أعتذر لإبقائكم تنتظرون
هل هذا هو كابتن جيل المُعجزات؟
.دايكي، ريوتا، شينتارو، أتسوشي و تيتسويا
.سعيدٌ لرُؤيتكم ثانيةً
.تأثّرتُ بعُمقٍ لتمكّننا جميعاً من اللّقاء هكذا
.مع هذا، يُوجد شخصٌ هُنا لا ينتمي إلينا
.أتمنّى الحديث إلى زُملائي السّابقين في الفريق فقط الآن
أعتذر، لكن هل يُمكنكَ أن تُغادر؟
…أُريد هذا حقّاً، لكن
.ماذا يحصل؟ لَقد تجمّدتّ و لا يُمكنني الحركة
…فوريهاتا كن
!حسناً، لَستَ مُمتعاً
.لا تستبعدنا
!كاغياما
.لَقد عُدتّ
.يُمكننا الحديث لاحقاً
…أوّلاً
أنتَ أكاشي، هاه؟
.سعيدٌ لمُقابلتك
شينتارو، هل يُمكنني استعارة هذا المِقصّ؟
لماذا ستستخدمه؟
.شعري يُزعجني
.كنتُ أنتظر القيام بتشذيبه
…أوّلاً
أنتَ كاغامي كن، صحيح؟
!ماذا؟
!كاغامي كن
أنتَ تمزح، صحيح؟
!كان يُحاول إصابته حقّاً
بماذا يُفكّر؟
…لَو لَم يتفاداها كاغامي
.مُتفاجئٌ لتمكّنكَ من تفاديها
.في ضوء عرض الرّحمة هذا، سأُسامحكَ هذه المرّة
.مع هذا، لَن تكون هناك فُرصةٌ أُخرى
.عندما أُخبركَ بأن تُغادر، غادِر
.في هذا العالَم، الإنتصار هو كلّ شيء
.المُنتصرون بارزون بشكلٍ كامل، و الخاسرون مُنكَرون بشكلٍ كامل
.لَم أخسر شيئاً سابقاً أبداً، و لَن أفعل أبداً
.لأنّني أنتصر دائماً، و أنا مُحقٌّ دائماً
.لَن أُظهِر أيّ رحمةٍ لمَن يُعارضوني
.حتّى أمام وَالِداي
.حسناً، سأُغادر
.أردتّ فقط تحيّة الجّميع اليوم
!لا تكن سخيفاً، أكاشي
إستدعيتنا لهذا السّبب فقط؟
...كلّا
،أردتّ في الوَاقع تأكيد شيءٍ ما، لكن بعد رُؤية وُجوهكم
.أدركتُ بأنّه لَم تكن هناك حاجةٌ لهذا
.لَم ينسى أحدٌ وَعدنا
.كلّ شيءٍ بخيرٍ إذاً
.المرّة التّالية التي سنتقابل فيها ستكون في الملعب
!سيخرجون
!يُمكنكم فِعلها، سيرين
.هـ-هذا مُدهش
.هتافهم لا يُشبه أيّ شيءٍ سمعتُه سابقاً
.إنّه اليوم الأوّل فقط، لكن المقاعد مُمتلئة
هل نحن مشهورون؟
.أيّها الحمقى، بالتّأكيد لا
.يُمكنكم فِعلها" لا تعني ما تظنّون أنّها تعنيه على الأرجح"
.لسوء الحظّ، مُعظم الجّمهور هُنا قد أتوا لمُشاهدة خُصومنا
!إنّهم هُنا
كم نُقطةً سيُسجّلون اليوم؟
!الطّاغية الصّاعدة، أكاديميّة توو
!و المُسجّل السّخيّ لجيل المُعجزات، أوميني دايكي
.لا يُمكن لأحدٍ هزيمته في مُواجهة مُباشرة
.يُقال بأنّ لا أحد يُمكنه معرفة ما سيفعله إيمايوشي تالياً
.لَم أرى سابقاً لاعب وَسطٍ يركض مثل واكاماتسو أيضاً
.مُدهش
.يُمكن معرفة بأنّهم أخذوا المرتبة الثّانية في التّصفيات بين الكُلّيّات
.لا تفقدوا هُدوءكم
…عرفنا بالفِعل
.حان الوَقت
.كِلا المدرستان، أرجو الإصطفاف
!حسناً، لنَذهب
!نعم
.إنّها البُطولة الوَطنيّة الأُولى للجّميع، لكنّهم جميعاً مُركّزون
…شيييش
.إنّهم وَاعِدون بشكلٍ خاصٍّ اليوم
.لتكُن مُباراتنا جيّدة
.مباراةٌ جيّدة
.هاي
.لَن نَخسر بالتّأكيد هذه المرّة
.حسناً
المُباراة بين ثانويّة سيرين و
.أكاديميّة ثانويّة توو ستبدأ الآن
!شُكراً على المُباراة
دايكي أوميني
ريو ساكوراي
يوشينوري سوسا
كوسكي واكاماتسو
شويتشي إيمايوشي
تيتسوكا كوروكو
تايغا كاغياما
شون إيزوكي
تيبي كيوشي
جونبي هيوغا
.ستكون البداية مُهمّة
.كان خصمنا في المرتبة الثّانية في التّصفيات بين الكُلّيّات
.علاوةً على هذا، قاموا بمُضاعفة نتيجتنا في المرّة الأخيرة
.الفرق بين قوّة فريقينا صارخ
.أظنّهم يستخفّون بنا، لا تكبحوا أنفسكم
.إبدأوا بأقصى قوّتكم و استلِموا زمام القيادة
…هذا
.لا يستخفّون بنا
.يلعبون كما لَو كانت نهاية المُباراة
!تبّاً
!كلّا، لَن تفعل
…لَيست تسديدة؟ إنّها
!تمريرة آلي لوب
هل أنتَ هُنا أخيراً؟
.تأخّرت
…فاجأونا! لكن
.لَم يكن هذا غير مُتوَقّع
،إن كانوا يلعبون بكلّ قوّتهم، إذاً كما خطّطنا تماماً
.سنستخدم تمريرة كوروكو كن المُلتهبة المُعدّلة
!الهجمة #2
.هاي، لا يُفترض أن تنجح تمريرات كوروكو ضدّ أوميني
ماذا يُحاول أن يفعل؟
…تلك الوَضعيّة
!هل هي تمريرةٌ مُلتهبة؟
.كلّا
.إنّها مُختلفةٌ بعض الشّيء
التّمريرة المُلتهبة
!كاي
!أحسنت! إنطلِق، كيوشي
!كلّا لَن تفعل
!تمريرة
!كان يُخطّط للقيام بدانك في البداية بالتّأكيد
!نعم! تمريرة آلي لوب
!حقّاً؟ واو
!و قبل ذلك أيضاً
ماذا كانت تلك التّمريرة؟
.فهمت
.يُمكنني الإستمتاع معكَ قليلاً الآن، تيتسو
.لتفاجأتُ لَو ظننتَ بأنّني لَم أتغيّر
.نحتاج للحذر من تسديدته الثّلاثيّة
.هو لَيس بهذه السّرعة مع هذا
.سأُبقيه على مقربةٍ منّي
هل أنتَ وَاثق؟
.تقف بعيداً
!إ-إنّه بعيدٌ جدّاً
!ماذا؟
…قام للتّوّ
تراجعَ و قام برميةٍ قافزة؟
.لكنّه كان سريعاً جدّاً
.طالِبا العام الأوّل لَيسا الوَحيدان اللّذان تطوّرا
.أيّها الفِطر المُعتذر
...التّسديدة التي لا يُمكن إيقافها
!القافز عن العوائق
.تعلّموا حركةً مُزعجةً أُخرى
هل أنتَ بخير، ساكوراي؟
هل تحتاج للمُساعدة؟
.كلّا، أنا بخير
.يُمكنني فِعلها لوَحدي
!دِفاعهم مُدهش
!أعطِني الكُرة، ساكوراي
!لَقد أجبَر التّسديدة
.سأنتصر
.بعد كلّ شيء، أنا أفضل
.سأنتصر
.أنا أفضل
.لَن أخسر
...إيزوكي
.إستمرّ بالتّمرير إليّ
.بالتّأكيد
أنتَ مُنزعج، صحيح؟
.نعم
!إنّه مُزعجٌ فقط
!توَقّف عن العبَس هكذا
!ينجحون بكلّ تسديداتهم
!و لا أيٌّ من الفريقين يستسلِم
!5ثوانٍ أُخرى
سيرين
أكاديميّة توو
.إنتهى الرّبع الأوّل و توو في القيادة
.لَم ننتهي بعد
!التّسارع المُتلاشي
!وَغد
!إنّهما مُتعادلان
!سيرين مُدهشة
سيرين
أكاديميّة توو
!تمكّنوا من أن يسبقوا الجرس
سوسا، كيف كانت؟
…نعم
.كان مومو مُحقّاً
الظّروف؟
…أكثر من الظّروف
.لا يُمكن لكوروكو استخدام التّسارع لوَحده
لوَحده؟
هل اكتشفتَ الأمر، تاكاو؟
.حسناً، خُدِعنا بها أنا و شين تشان للعديد من المرّات
.إخرس، تاكاو
ينجح التّسارع المُتلاشي عندما يكون كاغامي كن على
.مرمى نَظر الخصم الذي يُحاول أن يتجاوزه
.في الملعب، للكُرة الوُجود الأكبر
.لا يُمكن لتيتسو كن إبعاد نَظر الخصم عنه عندما يملك الكُرة
مع هذا، يُمكنه تشتيت انتباههم
.إلى كاغامي كن المُحسّن للحظة
.هذا هو السرّ خلف التّسارع المُتلاشي
.علينا فقط الفصل بين كاغامي و كوروكو إذاً
.هذا سهل
…مادام أوميني سيبقى مُلازماً لكاغامي
.مُستحيل
!لا تكن سخيفاً
.يُمكنني قول نفس الشّيء بشأنك
…لا تسمح لهما بفِعلها، أبقي كاغامي بعيداً
لماذا عليّ أن أكون فتى المُهمّات للفريق؟
.إن أرادا فِعلها، دعوهما
.لَن يتمكّنا من تجاوزي حتّى لَو تجمّد الجّحيم
.الوَحيد الذي يُمكنه هزيمتي هو أنا
!أوميني و الصّغير يتوَاجهان بشكلٍ مُباشر؟
!مُستحيل
.سعيدٌ لأنّكَ تفهم، تيتسو
.نتفاهم عندما يتعلّق الأمر بكُرة السلّة
!أتّفق معك
!إنطلِق
!مُستحيل
ماذا حصل...؟
!عيناه؟
،مادام لا يُمكنه رُؤية كاغامي كن، لَن تتأخّر رُدود أفعاله
…لكن
!لا يُمكن أن يحصل هذا
!هل تحرّكَ استجابةً إلى تنفّس كوروكو و إيقاع حركته؟
!هذا سيّء، تيتسو
.لا تفهم الأمر بشكلٍ خاطئ، تيتسو
.لا وُجود للظّلّ بدون نور
.مهما صارعت، لَن ينجح الأمر بالطّريقة الأُخرى
.لا يُمكن للظّلّ هزيمة النّور
.هذا لَيس جيّداً
!كوروكو
.وَقتٌ مُستقطع
!كوروكو
بماذا يُفكّر؟
!لا تفعلها، كوروكو
!لَم يُظهِر هيوغا و كيوشي إشارتهما
.أحمق
هل ظننتَ بأنّ نفس الحركة ستنجح مرّتين ضِدّي؟
.حاول ألّا تُخيّب أملي كثيراً، تيتسو
.إن كانت هذه هي إجابتكَ لهزيمتي، سأُوَضّح الأمر
.هذا جُهدٌ عقيم
!لَن تذهب إلى أيّ مكان
!ثانويّة سيرين، وَقتٌ مُستقطع
.كوروكو كن، ستخرج
.حسناً
.إسمعوا جميعاً
.لاحظتُ شيئاً ما بمُشاهدة وَتيرة المُباراة
…أوّلاً، الدّاخل
.لا وُجود للظّلّ دون النّور
.سُحقاً
.إن كانت هذه هي إجابتكَ لهزيمتي، سأُوَضّح الأمر
.هذا جُهدٌ عقيم
.سُحقاً
.هذا لَيس عقيماً، أيّها الغبيّ
.يُؤمن الجّميع بأنّكَ ستعود
.لا تستسلِم هذه المرّة
.بينما أنتَ جالس، سأُريه
.لا وُجود لشيءٍ يُدعى بالجّهد العقيم
!إلى هُنا
.سُحقاً
!رائع
!تسديدةٌ جميلة
هل كنتُ أتخيّل الأُمور؟
.ظننتكَ كنتَ مُستعدّاً للإنطلاق عندما خطوتَ على أرض الملعب
.إخرس
.حصل فقط بأنّ كيوشي سان كان في مَوضعٍ جيّد
.لا تقلَق
.لا أنوي الهرب
…تغييرٌ في الوَتيرة
.ها هي ذا
.أنقذني في الكثير من المرّات
.لَم تعد لهزيمة أوميني أيّة أهمّيّة
.سأُنقذه هذه المرّة
هل حرّرت خسارة كوروكو كن الكاملة قوّته؟
،من كونه مُنقِذاً إلى كونه من يتمّ إنقاذه
.القوّة التي كان يكبحها دون وَعيٍ تتحرّر
هل هذه
هي قوّة كاغامي كن الحقيقيّة؟
.جيّد
.بدأتَ تشعر بالإثارة أخيراً
.في الوَاقع، لَم أتوَقّع منكَ الكثير، لكنّكَ تحسّنتَ بشكلٍ ملحوظ
…قد
.أتمكّن من اللّعب بقوةٍ أكبر قليلاً هذه المرّة
.قُم بتسليَتي، كاغامي
…هذه
!تسديدة آلي أوب مع واكاماتسو
!حسناً! أُترك الأمر لي
.لا تقفز للإستنتاجات
!بالتّأكيد لَيست كذلك
هل قام بتسديدةٍ للتّوّ من خلف ظهره؟
!لَم يكن ينظر إلى السلّة حتّى
!سرق الكُرة من عُضوٍ في فريقه
!أنتَ مُحيّر، أوميني
.لا تتدخّل بلُعبتي
.عندما أحصل على الكُرة، أعطِني بعض المجال
.لَديّ خصمٌ حقيقيٌّ أخيراً
.إبقى بعيداً عن طريقي
!هاه؟
.كاغامي بمُستوى أوميني
كاغامي، هل فعلتُ شيئاً لَم يُفترض بي فِعله؟
.هاه؟ مُستحيل
.لا أظنّ بأنّ وُجودكَ قد غيّر من النّتيجة مع هذا
أعتذر، لكن هل يُمكنكَ أن تترك أوميني لي؟
.أظنّ... أظنّني قد تمكّنتُ منها تقريباً
!ها هي ثانيةً
!تسديدته التي لا وَضعيّة لها
!كاغامي
ماذا؟
منعَ تسديدةً كاملة القوّة لأوميني؟
سيرين
أكاديميّة توو
.سنأخذ استراحةً الآن
.سيبدأ الرّبع الثّالث بعد 10 دقائق
أوميني، إلى أين ستذهب؟
.إخرس
.سأعود قبل بدء النّصف الثّاني
.واكاماتسو، أُتركه
…شييش
.من الأفضل أن يكون بخير
.لا تقلَق بشأنه
،كان أوميني يلعب بأفضل ما لَديه
.لكنّه لَم يُظهر كلّ أوراقه المخفية
.ستفهم حالما يبدأ النّصف الثّاني
.لا يُمكن أن يهزمه أحد
.إضافةً إلى هذا، الأمر مُعاكسٌ على الأرجح
.أنتَ مُحقّ
.لَقد وَجد أخيراً خصماً يُمكنه أن يلعب بكلّ قوّته ضدّه
أوميني على الأرجح
.يشتعل بالسّعادة
.أوميني مُدهش. سجّل 80 نُقطةً لوَحده
.مع وُجود أوميني، لَم تعد مُنافسةً حتّى
.لَيس مُعجزة. إنّه وَحش
.أوميني كن
تيتسو. ماذا بشأن التّدريب؟
هل تُريد السّير إلى المنزل معاً؟
.حسناً، لنَذهب
.أوميني كن، كنتَ تتخلّف عن التّدريب أكثر في الآونة الأخيرة
.لا بأس
.إن تدرّبت، سأُصبح أفضل
.كلّما حاولتُ بجدٍّ أكبر، كلّما أصبحت كُرة السلّة مُملّة
إضافةً إلى هذا، لا أظنّ
.بأنّني سأحصل أبداً على ما أرغب به
.و كُرة السلّة لَيست سوى لُعبة
.سأبدأ بالتّخلّف عن الألعاب أيضاً
.لا يُمكنك
مُثلّجات؟
.أحتاج لكلّ ما لَديّ من قوّةٍ لمُجاراتكم
.حقّاً، لا أفهم كيف تشعر
،لكن مهما ازددتّ قوّة
.إن كنتُ خصمك، لَن أرغب منكَ بأنّ تكبح نفسكَ أو تتساهل معي
.إضافةً إلى هذا، ستجد شخصاً أروع منكَ قريباً
.أنتَ مُحقّ
.هذا صحيح
!حسناً
.إلعب لوَحدكَ فقط
ما هذا؟
هل استسلمتُم من القتال؟
كاميزاكي
هذا ما يحصل عندما أُحاول قليلاً؟
تيكو
،حالَما يخسر خصمكَ دافعه
ما الذي سيكون مُمتعاً حتّى بشأن كُرة السلّة بعد الآن؟
.تيتسو
.هذا عقيم
.الوَحيد الذي يُمكنه هزيمتي هو أنا
.ستبرد، أيّها الغبيّ
.كاغامي كن
.إن لَم تعد قريباً سيبدأ النّصف الثّاني
.أعتذر. سأكون هناك قريباً
هاي، ما الذي كنتَ تُفكّر به للتّوّ؟
كاغامي كن، هل تُحبّ كُرة السلّة؟
.لَم أكن أُفكّر بشأن أيّ شيءٍ مُعقّد
…أنا فقط
.أُريد فقط رُؤية أوميني كن يلعب و ابتسامةٌ تعلو وَجهه ثانيةً
…إن انتصرنا بهذه اللّعبة، رُبّما
كيف لي أن أعلَم؟
.البَشر لَيسوا بهذه البساطة
.لا أعلَم إن كان النّصر سيُغيّر من طبيعته
.لكن الخسارة لَن تُغيّر أيّ شيءٍ بالتّأكيد
.الشّيء الوَحيد الذي يُمكننا فِعله هو اللّعب بأقصى قوّتنا للإنتصار
.نعم
هل يُفترض به أن يلعب حتّى؟
،أثار إعجابي لأنّه في ساحة الملعب حتّى بعد أن دمّره أوميني
لكن ماذا يُمكنه أن يفعل؟
سيرين
أكاديميّة توو
…هذا الرّجل
!هذا مُستحيل
!لا فائدة
!ينطلِق! الأسود #5
.حتّى لَو ذهب للمُساعدة بعد أن تجاوزه أوميني، لكان قد تأخّر كثيراً
هل توَقّع تحرّكاته؟
إن أمكنكَ توَقّع تحرّكاتي، ألَيس العكس صحيحٌ أيضاً؟
.أمضينا كِلانا ذلك الوَقت معاً
.نحن نتفاهم عندما يتعلّق الأمر بكُرة السلّة، أوميني كن
.فعلتَها الآن، تيتسو
!لنَنطلِق
!تبّاً
!إنّه كوروكو
ألَن يفعل شيئاً في الهُجوم؟
!هل سيفعل؟
!أوو
!نعم
!سدّد ثلاث نِقاط
!رائع، أيّها الكابتن
!كوروكو
.تسديدةٌ جميلة
!تلك التّمريرة تُؤلِم كثيراً
.أعتذر
.إنّهم يُقاتلون بشراسةٍ بالفِعل
سيرين
أكاديميّة توو
.سارت الأُمور بالكامل تقريباً حسب الخُطّة الموضوعة
،من المُؤسف أنّه دخل إلى ساحة الملعب قبل قليل
.لكن علينا إبقاؤه تحت السّيطرة
!أنتَ تمزح
!إيمايوشي يُراقب كوروكو كن؟
حراسةٌ مُباشرةً للـ#11؟
.لَو أمكنني فِعل هذا، لكنتُ أفعله بالفِعل
.حتّى لَو كنتُ أُراقبه، قبل أن أُدرك، يكون قد اختفى في مكانٍ ما
.جُملة "قبل أن تُدرك" هي النّقطة المُهمّة بالضّبط
.لَيس خفيّاً طوال وَقت المُباراة
.بوَجهٍ عامّ، من الصّعب مُلاحظته بسبب وُجوده الضّعيف
.بسبب هذا، عليكَ أن تتأكّد من ألّا تشيح بنظركَ عنه
.مع هذا، تلك النّظرة من السّهل جدّاً أن تتضلّل
.كلّما حاولتَ النّظر إليه بقوّةٍ أكبر، كلّما سقطتّ في فخّه بشكلٍ أعمق
.هذا يجعلكَ هدفاً أسهل للتّضليل خاصته
كيف يُفترض بنا الإستمرار بمُراقبته إذاً؟
.هيّا الآن
.لَقد خبرتكم بالإجابة بالفِعل عمليّاً
،لا تُحاولوا النّظر إليه فقط
صحيح؟
.يستخدم قُدرة تضليله عندما يقوم بالتّنسيق مع رِفاقه بالفريق
،قبل أن يفعل
.يقوم باتّصالٍ بالأعين دائماً مع اللّاعب الذي يقوم بالتّنسيق معه
.اللّاعب الذي يقوم باتّصالٍ بالأعين معه هو المِرآة التي ينعكس عليها
.سيكون في مرمى نَظر ذلك اللّاعب
،للإستمرار بمُراقبة كوروكو دون فُقدان أثره
.علينا النّظر إلى المرايا
،أكثر من تمريراته و تسارعاته
.التّهديد الأساسيّ هو التّضليل الذي يدعم جميع تقنيّاته
.عندما يُصبح هذا بِلا فائدة، سيكون بِلا قوّة
.لا تكن قاسياً معي
.لنَكن صديقان
.لَم نُواجه مثل هذا الشّيء سابقاً
،تمّ إيقاف تمريرات كوروكو سابقاً
.لكن تمكّنّا من تجاوز هذا بالتّمريرات و التّسارعات
.لكن هذه المرّة، الأمر مُختلف
.تضليله لا ينجح
مع هذا، لا يُفترض بلاعبٍ عاديٍّ أن
.يكشف نَظَرَ كوروكو عندما يكون غير قابلٍ للكشف
.لكن يُمكنه فِعلها
.يقرأ أفكار خُصومه عن طريق مُلاحظة تعابيرهم و تصرّفاتهم
.هو وَحشٌ عندما يتعلّق الأمر بقراءة الأفكار
.كما لَو كان يملك قُدراتٍ نفسيّة
.عندما يتعلّق الأمر بفِعل أُمورٍ يكرهها الآخرون، لا يُمكن لأحدٍ أن يهزمه
!ثُلاثيّة؟
سيرين
أكاديميّة توو
!هيوغا
!سأُعيد لكَ المعروف. خُذ هذا
!القافز عن العوائق
!هل توَقّعها؟
السرّ للرّؤية من خلال هذه الخُطوة السّريعة للخلف إلى تسديدةٍ قافزةٍ
.هو مركز جاذبيّته
بدلاً من الخِداع بالجّزء العُلويّ من جسده، عندما يحصل على .الكُرة، أُنظر إلى أصابع قدمه المِحوَريّة
.يملكون هذا أيضاً في توو
.دِفاعٌ يدمج بين توَقّعات موموي و البيانات
…سُحقاً. هُجومهم قويٌّ بما يكفي
.أُنظروا إليكم تستمتعون لوَحدكم
هل أنتَ مُستعدٌّ للجّولة الثّانية، كاغامي؟
…هذا الشّخص
.ووبس. لَن تذهب إلى أيّ مكان
.مادُمتُ أُراقبك، عليكَ الإستسلام عن الذّهاب لمُساعدته
.لا يُمكن لكوروكو و الآخرين التّحرّك
.بهذا المُعدّل، سنخسر ببطءٍ فقط
!عليّ فِعلها
!تفتقد للتّركيز
!تبّاً
!إنتظر، سُحقاً
!هيوغا
!سُحقاً
!تجاوزه خِلال لحظة
!كلّا، لَن تفعل
!ماذا؟
…مُدهش
سيرين
أكاديميّة توو
.الفارق يزداد
سيرين
أكاديميّة توو
.إنتهى الرّبع الثّالث تقريباً
.ظننتُهم كانوا يقومون بعملٍ جيّدٍ أيضاً
.عن ماذا تتحدّث؟ لَم ينتهي الأمر بعد
.كلّا، لا يملكون فُرصةً للعودة
أنتَ أيضاً؟
هل تقول أنّه من المُستحيل بالنّسبة لهم إغلاق الفارق؟
.كلّا
.أُنظر
…مُراقب كوروكوتشي
…لا تُخبرني
هل يُمكنهم رُؤيته؟
.كلّما استخدم تضليله أكثر، كلّما قلّ تأثيره
.لا يُمكنه استخدامه لـ40 دقيقةً كاملة
.نَفذ مفعول تضليله بالكامل
.لَم تعد سيرين تملك المزيد من الأوراق للعبها
.لَم يبقى شيء
…سيرين
.قد خسرت
.هذا لا يدعو للإحراج
.في الوَاقع، قُمتُم بعملٍ جيّد
.وَصلتُم إلى كأس الشّتاء مع فريقٍ مُكوّنٍ فقط من طُلّاب العام الأوّل و الثّاني
.لكان الوَضع أفضل لَو أخذتُم عاماً آخر للإستعداد
.حاولوا ثانيةً في العام القادم
.لا يُمكننا الإنتظار طوال هذه المُدّة
.المرّة القادمة لَيست جيّدةً بما يكفي
...لَيس في المرّة القادمة
!سننتصر الآن
.لَم يستسلِم أيٌّ منهم
…علاوةً على هذا
.لَم تضعف رُوحهم القتاليّة .إنّها أقوى من السّابق
.لكن لَم يبقى هناك شيءٌ لتفعله سيرين
.وَرقة تضليلكم الرّابحة لَم يعد لها مفعولٌ بعد الآن أيضاً
.الرّوح القتاليّة وَحدها لَن تفعل شيئاً
.هذا لَيس صحيحاً تماماً
.لَم ينفذ مفعولها. نحن من قام بجعلها هكذا
!لَقد اختفى
!ماذا؟
ماذا حصل للتّوّ؟
.لا يُمكنني تصديق أنّ إيمايوشي كن لَم يتمكّن من التّحرّك على الإطلاق
هل هذه حركة إيزوكي سان الجّديدة؟
.لكن هذا مُستحيل
…بعد كلّ شيء، كان هذا
!هذا مُستحيل
!يُمكن للاعبين غير كوروكو الإختفاء؟
!تبّاً
!يالها من تمريرةٍ مُتهوّرة
.لَقد اختفى
أنتَ تمزح! يُمكن لهيوغا فِعلها أيضاً؟
سيرين
أكاديميّة توو
!رائع! سلّةٌ أُخرى
!نحن مُتخلّفون بعشر نِقاطٍ فقط
!كابتن
ماذا يحصل؟
.إنتهى مفعول تضليل كوروكو
يُمكنني رُؤيته بوُضوح، إذاً لماذا...؟
يُمكنني رُؤيته؟
تضليل انتباه خُصومه من خلال
.استخدام الوُجود الطّاغي الخاصّ بكاغامي
.إنّه المبدأ خلف التّسارع المُتلاشي
هل يعني هذا بأنّ كوروكو يأخذ مكان كاغامي حاليّاً؟
،عندما أتقن كوروكو تسارعه المُتلاشي ضدّ شوتوكو
.أدركَ إمكانيّات تقنيّته
،تضليل انتباه خُصومه، لَيس عن نفسه
.بل عن زُملاءه في الفريق
.يُعطي زُملاءه في الفريق تأثير التّسارع المُتلاشي
!هذا فائض تضليل
…مع هذا
.مع هذا، هذه التّقنيّة على الأرجح تحمل العديد من المَخاطر
أيّة مَخاطر؟
سيرين
أكاديميّة توو
.أوّلاً الوَقت
،لَيس فقط أنّه يُمكن استخدامها خلال المراحل الأخيرة في المُباراة
.لكنّه لَن يتمكّن من تضليل الإنتباه نحو نفسه لوَقتٍ طويل
.هناك مُخاطرةٌ أُخرى
.سيرين تتخلّى عن مُستقبلها
.ما يفعله كوروكو هو مثل القيام بخِدعةٍ بينما يُظهِر طريقة عملها
،بمَعنىً آخر، حالَما تنتهي المُباراة
.لَن يتمكّن من استخدام تضليله ضدّ توو ثانيةً
.كِلاهما من مُقاطعة طوكيو
.سيتوَاجهان ثانيةً بالتّأكيد
…مع هذا
،حتّى مع تطوّر كاغامي و اللّاعبين الآخرين
.لا يُمكنهم هزيمة توو من دون وَرقةٍ رابحة
بمَعنىً آخر، تخلّت سيرين عن فُرَصها بأن
تهزم توو في المُستقبل للعب هذه اللّعبة المليئة بالمَخاطر؟
هل أنتَ جادّ؟
مازال هذا
.أفضل من الخسارة هُنا
كان مايزال يملك كلّ هذه القوّة؟
.سنقلَق بشأن المُستقبل عندما نصل إليه
…تيتسو
سيرين
أكاديميّة توو
.سواء النّصر أو الخسارة، هذه هي الـ10 دقائق الأخيرة
!لنَنتصر
!نعم
أوميني كن؟
!هاي، أوميني كن
ماذا تُريدين؟
.لا تقُل لي هذا
.المُباراة تبدأ
.غادر الجّميع
هل كنتَ تستمع للتّعليمات؟
.أعتذر، لَم أكن أستمع
منذ متى
بدأتُ بالتّثائب عند مُغادرة المنزل خلال الأيّام التي لَديّ فيها مُبارايات؟
منذ متى بدأتُ بالتّوَقّف عن الشّعور بأيّ شيءٍ عندما أنتصر؟
.أردتّ فقط خصماً يُمكنني مُواجهته بكلّ قوّتي
.مُباراةٌ بفارقٍ صغيرٍ جدّاً لا أكون وَاثقاً سواء سأنتصر أم سأخسر
.شُكراً، تيتسو
…مُستحيل
.هذا مُستحيل
هل هو
في النّطاق؟
.النّطاق
،في هذه الحالة من التّركيز الشّديد، تختفي جميع الأفكار الغير مُهمّة
.و يُصبح الرّياضيّ مُنهمكاً بمُباراته
فقط من تدرّبوا كثيراً
،يملكون الحقّ للوُقوف أمام الباب
.و يُفتح فقط بشكلٍ لا يُمكن التنبّؤ به
.هذا مكانٌ مُطلَق، لا يُفتح إلّا للقِلّة المُختارة
.مع هذا، قامت حواسّ أوميني باستهزاءٍ بإجبار الباب على الفتح لوَحدها
.لَم نرى هذا سابقاً أيضاً
هذا
.هو شكل أوميني الحقيقيّ
!تبّاً! إنّ ردّة فِعله سريعةٌ جدّاً
.هذا لَيس مُضحكاً حتّى
!إنّه وَحش
.في العادة، من المُستحيل اللّعب بـ100% من إمكانيّتكَ خِلال مُباراة
.مع هذا، كونكَ في النّطاق يجعل هذه الـ100% المُستحيلة مُمكنة
.إضافةً إلى هذا، الـ100% الخاصّة بأوميني مَجهولةٌ بالكامل
.يبدو أسرع من المُعتاد بمرّتين
.هذا سخيف
.لَم يتمكّن كِلاهما من الإستجابة على الإطلاق
.سينباي، أحتاج معروفاً
دعني أذهب
.بمُواجهةٍ مُباشرةٍ مع أوميني
.لا أنوي هزيمة جيل المُعجزات لوَحدي الآن
.إن كان هذا سيُساعد الفريق، سأكون سعيداً بالجّلوس على المقاعد
.لكنّني بحاجةٍ لمُواجهته لوَحدي
.حسناً
.لَديكَ دقيقتان
.أنتَ الآيس
…كابتن
.في الوَقت الحاليّ، سنُهاجمهم بكلّ قوّتنا
.كلّ شيءٍ يعتمد عليك، كاغامي
…أوميني و كاغامي
سيتوَاجهان مُباشرةً؟
يتركون الأمر للآيس الآن؟
.لا يبدو بأنّهم قد فقدوا عقلهم مع هذا
هل تُحاول أن تُثبتَ بأنّكَ نِدٌّ لي؟
.لا يُمكنكَ فِعل هذا
.نوركَ قاتمٌ جدّاً
!لَقد نجح
…أكثر
!أكثر
.لَن نخسر
!لنَستعِدها
!التّضليل الفائض
!هل كان توقيتنا خاطئاً؟
!كلّا! تأثير الفائض قد بدأ بالتّلاشي
…تبّاً! إن خرَجت الكُرة الآن
!لَم ينتهي الأمر بعد
!ماذا؟
!كوروكو كن
!هيوغا
.لا يُمكنني السّماح لكَ بالإنسحاب الآن
.الآيس الذي يحمل أُمنيات زُملاءه في الفريق لا يُمكنه الخسارة
.أثق بكاغامي كن
!دِفاع! دِفاع! دِفاع
!سُحقاً
سيرين
أكاديميّة توو
سُحقاً، لماذا؟
لماذا أنا ضعيفٌ جدّاً؟
.علينا الإنتصار
.لا أُريد الخسارة بعد الآن
لا أُريدها
.أن تنتهي هُنا
.أنا أرفض
أنا
.مللتُ من رُؤية أصدقائي يبكون
،إن لَم أتمكّن من فِعلها الآن
!متى سأفعلها؟
ماذا؟
.مُستحيل
إستجاب لأوميني بينما هو في النّطاق؟
…هذا لَيس
هل كاغامي كن أيضاً...؟
.أتراجع عمّا قُلته، كاغامي
!أنتَ الأفضل
هل هذا ما يحصل عندما يتصادم شخصان و هُما في النّطاق؟
!خارج الحُدود
!الكُرة للأسود
.يالها من معركةٍ لا تُصدّق
.هذان الإثنان في بُعدٍ مُختلفٍ تماماً
.لَم يُسجّل أحدٌ لدقيقةٍ تقريباً
ماذا سيحصل الآن؟
...أوميني كن
.يبدو بأنّه يستمتع
…أوميني كن و كاغامي كن
.الشّرارات التي أطلَقها الآيس الإثنان قد أسرَت جميع من في الإستاد
.يبدو بأنها تستمرّ بِلا نهاية، و تمنّى الجّميع هذا
.مع هذا، كانت النّتيجة مُفاجئة
!لَقد تجاوزه
!كاغامي
!نحن مُتخلّفون بثلاثة نِقاطٍ فقط الآن
.هذا مُستحيل
هل كاغامي أسرع؟ ماذا يحصل؟
ألا يُمكنه تجاوزه؟
!كلّا! من المُستحيل أن يكون كاغامي أسرع
!لابدّ من أنّ هذه هي المُهلَة الزّمنيّة للنّطاق
لكن لماذا أوميني فقط؟
.الآيس الذي يحمل أُمنيات زُملاءه في الفريق لا يُمكنه أن يخسر
.أثق بكاغامي كن
.لا تكن سخيفاً
…لا يُمكن أن يجعلني هذا
.أوميني، أنتَ قويّ
.لَو كانت هذه مُوَاجهةً مُباشرةً بيننا لخسِرتُ أنا
.تجاوزتُ مُهلَتي الزّمنيّة أيضاً
.لكن سبب تمكّني من الإستمرار بالقتال هو امتلاكي للدّعم
!أُقاتل بقوّة أكثر من رجلٍ وَاحد
...من أجل جميع الرّفاق
!سأنتصر
سيرين
أكاديميّة توو
!نعم
!نحن مُتخلّفون بنُقطةٍ وَاحدة
.لكن بقيَت 30 ثانيةً فقط
هل أنتَ بخير، أوميني؟
.لا تلمسني
.تعثّرتُ فقط
.لا تقف في طريقي
.هذا هو أفضل جُزء
.تزداد الأُمور إثارة
!هيّا الآن
!لنُوقِف هذه التّسديدة حتّى لَو قتلَنا هذا
.مُدهش
.دِفاعهم جيّد
!دِفاع! دِفاع! دِفاع
!لكن أوميني مازال الأقوى
!إنّه مُحاصر
!تبّاً
.مُستحيل
.سُحقاً. إنّه وَحش
!نجحَ في التّسديدة
!سدّدت توو الضّربة القاضية
سيرين
أكاديميّة توو
!إختلاف الثّلاث نِقاطٍ هذا كثيرٌ جدّاً
.هذا لَيس جيّداً. لَم يبقى وَقت
.لَم تتبقّى لسيرين القوّة لتلعب وَقتاً إضافيّاً
.لا يُمكنهم مُعادلة النّتيجة برميةٍ ثُلاثيّة
.يحتاجون لتسديدتان إضافيّتان
.إن انتهى الأمر هكذا، لَن يتغيّر شيء
.لا أُريد رُؤية حُصول هذا
!إنتصروا، سيرين
!لا تستسلِموا
!كابتن
!كاغامي
!قُم بالتّسديدة، كاغامي
.تبّاً
.سيوقِف تسديدة الدّانك
ماذا عليّ أن أفعل؟
!كاغامي كن
تمريرة؟
!إنطلِق
!كلّا، لَن تفعل
،إنّهم أقوى منّا
!لكنّها الطّريقة الوَحيدة لصُنع فُرصةٍ للعودة
…مُزيّفة؟ هل هذا الوَغد
!دِفاع! دَفع
!الأسود #6! عدّ السلّات
!دخلَت وَاحدة
!رائع
.لا يُمكنني أن أُصدّق أنّه مرّ من هناك
.هذا لَيس سيّئاً
سيرين
أكاديميّة توو
.بقيَت 5 ثوانٍ
.إن نجحوا في هذه، سيتعادلان
.ستذهب المُباراة إلى الوَقت الإضافيّ
.هذا الطّريق سيُؤدّي إلى هلاكهم فقط
.تحتاج سيرين للعودة هُنا الآن للإنتصار
…لفِعل هذا
.تمّ تحديد مسار عملِهم
.لا يُمكنهم سوى فِعل شيءٍ وَاحدٍ الآن
.لَن ينجحوا في هذه التّسديدة الحُرّة
.كلّا، سيتأكّدون من ألّا تدخل
.بعدها سنَسرق الكُرة و نُسدّد
.هذه هي الطّريقة الوَحيدة للإنتصار
،قدّمنا كلّ ما لَدينا و وَصلنا إلى أقصى حُدودنا
.لكنّهم يملكون القوّة و لاعبين على المقاعد لاستخدامهم
.ستكون خسارتنا مُؤكّدةً في لُعبة الوَقت الإضافيّ
.مع هذا، مع تسديد كيوشي، كاغامي و أنا سنستردّها
.بشكلٍ طبيعيّ، سأُلاحق الكُرة بكلّ قوّتي
…لكن
.إن كانت لَدى أيّ أحدٍ فُرصة، فهو أنت، كاغامي
.لنَنطلِق
.هذه لُعبتنا الأخيرة
!معركةٌ على الكُرة المُرتدّة
!تسديدةٌ وَاحدة
!ماذا؟
!إنّه مَفتوحٌ جدّاً
!يُمكنه أخذها إلى السلّة
!إنتصرنا
!إنتظروا دقيقة
...ماذا
!ماذا تفعل هناك؟
!كوروكو
،على الرّغم من أنّني أُراقب فريقه
ظننتُ بأنّ كاغامي كان يحمل الكُرة للحظةٍ
.و تأخّرتُ بضع ثوانٍ على التّحرّك بعد أن ضرَب أوميني الكُرة
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّه تحرّك أسرَع منّي
.هذا مُستحيل
ألَم يثق بكاغامي بل بأوميني بدلاً من هذا؟
.كلّا، هذا لَيس صحيحاً تماماً
.وَثقتُ بكِلَيهما
!مع هذا، هناك شخصٌ وَاحدٌ أثق بأنّه سيقوم بالتّسديدة الأخيرة
!كاغامي كن
!إنطلِق، كاغامي
.إضافةً إلى هذا، وَاثقٌ من أنّكَ ستجد شخصاً أروع منكَ قريباً
أكاديميّة توو
سيرين
!إنتهى الوَقت
…أنا
قد خسرت؟...
…فهمت
.لَقد خسرت
…أنا
!إصطفّوا
!كوروكو
هل أنتَ بخير؟
.شييش
.بالكاد يُمكنكَ أن تقف مع الدّعم
.لا يُمكن لأحدٍ معرفة المُنتصر الآن
.لكن رُبّما كان هذا للأفضل
.سبب خسارتي كان ذلك الإختلاف
لماذا تتصرّف كما لَو أنّ كلّ شيءٍ قد انتهى؟
.بدأت الأُمور للتّوّ
.لنَلعب معاً ثانيةً
.سأُواجهك
.إخرس، أيّها الغبيّ
.أوميني كن
.لعِبكَ لكُرة السلّة لَن ينتصر أبداً
.إنتصرت، تيتسو
هل يُمكنني أن أطلُب منكَ معروفاً؟
.مازلتَ لَم تردّ لي ضربة قبضتي
من يهتمّ بشأن هذا؟
.كلّا
.حاول وَضع نفسكَ مكان الذي تمّ تجاهله
.حسناً
هذه
.آخر مرّةٍ مع هذا
.في المرّة القادمة، أنا سأنتصر
.حسناً
!تنتصر ثانويّة سيرين بـ101 مُقابل 100 نُقطة
!إنحنوا
!شُكراً على المُباراة